YouTuber 'There I Ruined It' turned Nirvana's grunge classic into an old-timey swing tune. If nothing else, it's a fascinating take.